Interview con Shacay: Desde la selva en Ecuador hacia Europa

Preguntas para Shacay sobre su vida y la selva
Germán Junga, Shacay, es un travel guide que tiene su agenica Rainbow Expeditions en Baños, Ecuador.
img050

Shacay en el Parque Nacional de Cuyabeno, 2004. (Foto: Andreas Gosch)

Su agencia es mencionada en la famosa Lonely Planet:
“Rainbow Expeditions is owned by Germán Shacay, a member of the Shuar indigenous community from the southern Oriente that offers culture-oriented trips into several areas of the Oriente including Shuar communities outside of Macas.”
Shacay es un Shuar indígena. En 2004 fui con Shacay al Parque Nacional de Cuyabeno en el norte de Ecuador.
img061

Shacay y yo con una pintura roja en mi cara, 2004 (Foto: Andreas Gosch)

Estas preguntas son para él:
1. Shacay, en Alemania no hay indígenas, ni selva como en Ecuador. Tú eres un Shuar indígena. ¿Eso significa que creciste en la selva?
Shacay: “Nací y crecí en la selva lugar donde mis abuelos, mis ancestros me dejaron y por lo tanto soy orgullosamente originario de la selva Amazónica Amazónica Ecuatoriano.”
2. En Alemania yo hablo Aleman con mi familia. Tu hablas Español con tu pueblo? Si no, qual idioma hablas con ellos?
Shacay: “Bueno yo por lo general hablo en mi idioma SHUAR, mi lengua materna y la lengua de la selva hablado por mi nacionalidad, con mis padres y mis hermanos, pero también hablamos el Español en ciertas ocasiones como en las reuniones o cuando debemos intervenir en defensa de nuestros territorios y cuando debemos afrontar contra el gobierno nacional.”
3. En Alemania siempre hay electricidad en las casas desde hace muchos años. ¿Tu familia tenía electricidad en tu pueblo cuando eras niño?
Shacay: “En mi casa nunca ví la electricidad, siempre habíamos utilizado el Shirikip, una cera de un árbol llamado Copal, que sirve como luz natural que tiene una buena aroma, y desde mi infancia crecí sin electricidad pero hoy en actualidad en la selva ya hay electricidad y todo va cambiando, la juventud se va olvidando de la cultura, el idioma y todo lo demás cada ves mas la gente y el pueblo va cambiando su estilo de vida y yo por mi parte me siento angustiado y triste por lo que la vida de los Shuar va cambiando y busco apoyo a las organizaciones y ONGs para poder buscar algúna salida y buscar proyectos grandes de socializar a la gente de mantener el medio ambiente y rescatar la cultura vivia.”
4. ¿Cómo era la vida en tu pueblo? ¿De qué vivían ustedes?
Shacay: “La vida en mi pueblo era muy tranquilo y pacífica y todos vivíamos en armonía con nuestro pueblo vivíamos con la naturaleza sana y viva, con la pesca y caza de la selva y rios que nos llenaban de alegría pero ahora tenemos amenazas por parte de las empresas extractivistas.”
5. ¿Desde cuándo tenía tu pueblo contacto con gente fuera de tu pueblo?
Shacay: “Mi comunidad o mi pueblo tuvo contactos con personas de otras culturas tales como los colonizadores desde cuando salieron las carreteras y cuando también algunos jóvenes salieron a las ciudades y tuvieron contactos con otras personas y desde alli fue causando los daños y perjuicios y desde luego ya fueron mezclando las culturas con otras etnias.”
img039

La selva en la manana, 2004 (Foto: Andreas Gosch)

6. ¿Qué significa la selva para tí y tu pueblo?
Shacay: “La selva para mi es todo, es vida, es luz donde nací, crecí, es sagrado y un encanto natural, la selva es muy significante donde el Shuar guerrero, una cultura indomable siempre ha existido, donde rios y corrientes bravas corren mi sangre por la venas. Para muchos la selva es nuestra vida pero para otros no significan nada solo quieren destruir la forma de vida de la selva.
La selva nos ha dado alimento, y es donde viven miles de especies que son seres vivos y necesitan ser respetados, necesitan aire libre y puro.”
7. La vida de tu pueblo, ¿ha cambiado en los últimos años?
Shacay: “Ha cambiado totalmente aunque muy pocas comunidades mantienes sus costumbre, la llegada de las vias o carreteras y la electricidad va cambiando la vida de muchas comunidades, por lo que los jóvenes salen a las ciudades y no quieren volver a la selva, algunas organizaciones y gobiernos locales sobornan al pueblo con pocas cantidades de dinero a cambio de nada y la politiquería va cambiando la vida del pueblo.”
8. ¿Qué significa la tierra con su naturaleza para tí?
Shacay: “La tierra es donde vivo, donde existo, donde crecí, donde mis abuelos y mis padres cultivaron platas, semillas,frutos, recolectaron todo para que yo pueda crecer, la tierra es algo muy sagrado para mi, me da fuerza y la naturaleza, la naturaleza es mi mentalidad donde construí mis conocimientos y vivo con armonía y gracias a mis sabios antepasados me dieron el saber y el vivir en paz en conjunto tierra,naturaleza y yo.”
9. ¿Quieres decir algo más?
Shacay: “Invito al mundo entero reflexionar, tengo una inmensa tristeza al saber que la naturaleza habla mientras que el género humano no escucha, hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos y sin destruir la selva intacta, vivamos con la Paz y la paz es una sonrisa o caminemos todos juntos por la paz o nunca encontraremos. Y cuando plantamos árboles, plantamos las semillas de la paz y de la esperanza, el hombre se dará cuenta solo cuando el último árbol esté muerto, el último rio envenenado y el último pez atrapado y alli el hombre se dará cuenta que no podrá comer el dinero.
Invito a tomar conciencia al mundo entero.
Muchas gracias.
Vuestro hermano Shuar Shacay
Desde South Of América-Ecuador.”
img024

Shacay (a la izquierda) el Parque Nacional de Cuyabeno, 2004 (Foto: Andreas Gosch)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s